對(duì)吃貨來(lái)說(shuō)，旅行中最重要的是什么?當(dāng)然是各色的餐館、可口的食物、奇特的味覺(jué)體驗(yàn)!什么是吃貨們的旅行優(yōu)選?Booking.com繽客最新發(fā)布的“無(wú)界限旅行”研究報(bào)告[1]用數(shù)字告訴了我們答案，報(bào)告顯示，全球有40%的游客在選擇住宿時(shí)會(huì)將周邊美食的情況考慮在內(nèi)，而在中國(guó)這個(gè)比例達(dá)到了49%。對(duì)于美食大國(guó)的吃貨們來(lái)說(shuō)，出門在外自然是“逛吃逛吃”的節(jié)奏，不同的吃貨們還有不同的美食體驗(yàn)方法。其中95%的中國(guó)人會(huì)詢問(wèn)當(dāng)?shù)厝四睦锬艹缘阶罹咛厣拿朗?，也?2%的中國(guó)人會(huì)特地去品嘗一些當(dāng)?shù)夭怀雒拿朗?，這種對(duì)于美食的執(zhí)念和尋覓才使他們覺(jué)得這趟旅行沒(méi)有遺憾。

但在國(guó)外的美食之旅也可能會(huì)遇到一些尷尬的窘境，明明提早一周通過(guò)各種渠道做足了攻略，將各色美食的圖片看了個(gè)遍，和朋友對(duì)著地圖一路尋找，到了門前卻發(fā)現(xiàn)里面坐著滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)挠慰?。轉(zhuǎn)頭出門，想要在馬路上信步游走，詢問(wèn)當(dāng)?shù)厝俗類?ài)去的美食店，卻在要開(kāi)口詢問(wèn)時(shí)發(fā)現(xiàn)只能蹦出幾個(gè)零星的單詞，對(duì)方仍舊一頭霧水。

為了讓吃貨們能夠在異國(guó)街頭肆意探尋美食，避免語(yǔ)言障礙帶來(lái)的尷尬，Booking.com繽客與ili咿哩合作推出了限量版ili咿哩翻譯器，只要在和當(dāng)?shù)厝私涣鲿r(shí)開(kāi)啟ili翻譯器，所有的對(duì)話都可以被即時(shí)翻譯。在日本街頭嘗試了各種風(fēng)味的街頭小吃，想要深入不被眾人發(fā)現(xiàn)的小徑尋找隱秘的小酒館?讓ili來(lái)幫你翻譯：

“您好，您是本地人嗎?”(「こんにちは、あなたは地元の人ですか」)

“您知道這邊有哪些特色的小酒館嗎?我很想去嘗試一下。”(「ここに特色のある居酒屋はご存知ですか。やってみたいです。」)

“您好，我想預(yù)定今天晚上7點(diǎn)兩個(gè)人的位子。”(「こんにちは。今日の夜7時(shí)の席を予約したいんですが、二人で」)

“您好，請(qǐng)問(wèn)居酒屋怎么走?”(「こんにちは。居酒屋はどこにあるですか?！?

在日本居民的指引下，推開(kāi)窄小卻精致的店門，迎面而來(lái)的美食香味讓旅行的體驗(yàn)更為獨(dú)特。如果你是一個(gè)熱愛(ài)旅行又鐘愛(ài)美食的吃貨，那Booking.com繽客和ili咿哩這次合作推出的限量版翻譯器一定會(huì)在旅行中給你帶來(lái)最舒心的體驗(yàn)，讓你在異國(guó)他鄉(xiāng)盡享美食盛宴，不虛此行。

[1]此次調(diào)研由Booking.com在2018年3月期間，邀請(qǐng)20,500的全球受訪者進(jìn)行了調(diào)查(其中1,000+ 來(lái)自澳大利亞、德國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利、中國(guó)、巴西、印度、美國(guó)、英國(guó)、俄羅斯、印度尼西亞、哥倫比亞，500+ 分別來(lái)自日本、新西蘭、泰國(guó)、阿根廷、比利時(shí)、加拿大、丹麥、香港、克羅地亞、臺(tái)灣、墨西哥、荷蘭、瑞典、新加坡、以色列)。受訪者需年滿18歲，在過(guò)去12個(gè)月至少旅游過(guò)一次，或計(jì)劃在未來(lái)12個(gè)月進(jìn)行至少一次旅游。