2015年1月27日，上海：全球領先的化工技術和特種材料公司塞拉尼斯(紐交所代碼：CE)今天公布，其2014年第四季度的調整后每股收益為1.28美元，而去年同期為1.04美元，創(chuàng)造了新一季創(chuàng)紀錄業(yè)績。
　　2014年第四季度財務摘要：
　　• 得益于乙酰基產品業(yè)務領域對行業(yè)變化的靈活反應以及提升生產力的結果，第四季度調整后每股收益達到1.28美元，比上年提高23%，創(chuàng)歷史新高
　　• 調整后息稅前利潤率(EBIT margin)為18.1%，比去年同期高出300個基點
　　• 調度了4900萬美元的現金，回購了大約82萬股股票
　　2014全年財務摘要：
　　• 2014全年調整后每股收益達到5.67美元，比上年提高26%，這主要是由于公司在應對乙酰產品行業(yè)變動方面的實力加強，以及材料業(yè)務經營模式所具有的實力
　　• 調整后息稅前利潤率(EBIT margin)為18.6%，比去年高出240個基點
　　• 在強勁收益的帶動下，2014年公司產生了9.62億美元的經營現金流和5.53億美元的調整后自由現金流，創(chuàng)歷史新高
　　• 調度了2.5億美元的現金，回購了大約430萬股
　　• 支付給股東的現金股利比上年增加73%，達1.44億美元
　　• 由于償清了超過2億美元的債務、增加了1億美元的美國養(yǎng)老金計劃供款，信用紀錄得到改善 　　______________________________
　　(1) 乙酰基中間體營業(yè)利潤(虧損)經過調整，去除了我們的合資企業(yè)Fairway 50%的營業(yè)利潤(虧損)(塞拉尼斯公司持有Fairway 50%的股份)，但根據美國通用會計準則合并為塞拉尼斯公司的業(yè)績。
　　(2) 2014年第四季度包含一筆2.56億美元總凈虧損，主要與凈精算虧損相關，部分被養(yǎng)老金計劃所得和醫(yī)療計劃變化所抵消。2013第四季度包括7.53億美元的整體凈收益，主要與Kelsterbach 工廠的最終處置相關，凈精算利得、養(yǎng)老金凈得以及醫(yī)療計劃變化部分抵消了某些工廠的退出成本和資產減值損失。
　　在公司網站www.celanese.com的投資者關系部分中，與往期業(yè)績有關的更多信息包含在10-Q表格中的季度報告和當期的非美國通用會計準則財務衡量指標調整報告中。
　　“我很高興地向大家報告，我們第四季度調整后每股收益達到1.28美元，比上年提高23%，創(chuàng)歷史新高，這主要是因為我們在乙?；a品(3)領域實施了更加穩(wěn)健和快速反應的經營模式以及一系列提升生產力的舉措。我們在材料業(yè)務(3)方面同樣業(yè)績喜人，這要歸功于我們不斷通過創(chuàng)新和特種產品及應用為客戶創(chuàng)造價值。我要感謝我們的全球團隊，感謝他們的辛勤工作和奉獻精神!”董事長兼首席執(zhí)行官羅慕科說道，“2014年調整后每股收益達到5.67美元，比上年提高26%， 也是歷史最高紀錄。在強勁收益的帶動下，今年公司產生了9.62億美元的經營現金流和5.53億美元的調整后自由現金流，這兩個數字均創(chuàng)了歷史新高。我們將這些現金的大部分回饋給股東，以2.5億美元現金回購了大約430萬股股票。我們支付給股東的現金股利比上年增加73%，達1.44億美元。由于償清了超過2億美元的債務、增加了1億美元的養(yǎng)老金計劃供款，我們的信用紀錄大有改善。我們2014年的收支表現刷新了歷史記錄。”
　　全年業(yè)務部門回顧
　　高性能工程材料
　　2014年高性能工程材料的部門收入利潤率增加了20個基點，增至22.5%，部門收入為3.29億美元，創(chuàng)歷史最高水平。帶動這一強勁表現的因素是：公司充分利用深厚的客戶關系，開發(fā)出了符合客戶發(fā)展戰(zhàn)略的解決方案。9%的銷量增長主要得益于亞洲和歐洲汽車、工業(yè)應用及消費應用的推動。全球范圍內對汽車市場的滲透增加到每輛車約2千克。定價比上年低1%，這與該部門在亞洲有針對性的發(fā)展戰(zhàn)略及整體產品結構有關。聯(lián)營公司盈利增加了1300萬美元。
　　特種消費品
　　特種消費品的部門收益為4.60億美元，部門收益利潤率則為39.7%，比上一年度增加了380個基點，均為歷史新高。1%的價格增長加上一系列生產力提升舉措，包括更低的原材料成本，遠遠抵消了5%的銷量滑坡。纖維素衍生物合資企業(yè)的股利增加了2300萬美元。
　　特種工業(yè)品
　　2014年特種工業(yè)品的部門收入為6400萬美元，部門收入利潤率為5.2%，比上年降低110個基點。銷量增加了1%，這是由于VAE技術在亞洲和歐洲的分化推動了業(yè)務增長。定價提高了5%，但仍不足以抵消過高的原料成本，主要是歐洲聚合物乳液中的醋酸乙烯， 以及EVA聚合物中乙烯成本的上升。
　　乙?；虚g體
　　2014年，乙酰基中間體的部門收入利潤率增加了640個基點，增至15.7%，部門收入為5.47億美元。價格同比增長了11%，這要歸功于該部門業(yè)務模式靈活性的提高和預期外的行業(yè)性生產中斷。價格增長和生產力提升舉措遠遠抵消了3%的銷量滑坡。
　　近期重大事項
　　• 憑借用于架空電線的高性能碳化纖維束榮獲美國復合材料制造商協(xié)會頒發(fā)的“最具創(chuàng)意復合材料應用獎”下的“優(yōu)秀設計類獎”。
　　• 推出了一系列用于醫(yī)療器械的低摩擦、低磨損熱塑性聚合物，該聚合物能夠在保證設備正常運轉的同時為患者提供舒適、一致的感受。
　　• 在土耳其伊斯坦布爾開設了一個新的銷售中心，在中間體化學品、工程材料和聚合物乳液業(yè)務方面幫助客戶推動在土耳其及歐洲其他地區(qū)的發(fā)展。
　　• 宣布在墨西哥設立商業(yè)和技術中心，以支持全球、特別是拉丁美洲的客戶的發(fā)展，同時提高技術能力。
　　• 與Setsunan簽訂了意向書，在Setsunan日本工廠混配塞拉尼斯工程聚合物。
　　• 股份回購授權增加至5億美元;截至2014年12月31日，公司股份回購授權還剩余4.51億美元。
　　第四季度業(yè)務部門概覽
　　高性能工程材料
　　高性能工程材料第四季度的部門收益為6400萬美元，部門收益利潤率為19.3%。因受到北美和歐洲終端消費市場正常的季節(jié)性趨勢影響，銷量環(huán)比降低6%。對汽車市場的滲透保持在每輛車約2千克。由于產品和區(qū)域因素，價格下滑了1%。
　　特種消費品
　　第四季度特種消費品的部門收益利潤率為39.6%，部門收益為1.11億美元，與上季度持平。由于季節(jié)性因素，銷量環(huán)比下降4%，定價與第三季度持平。纖維素衍生物合資企業(yè)的股利為2900萬美元。
　　特種工業(yè)品
　　第四季度特種工業(yè)品的部門收益為700萬美元，部門收益利潤率下降了220個基點，降至2.6%。銷量環(huán)比下降14%，這主要是由聚合物乳液第四季度正常的季節(jié)性因素所造成的。由于EVA聚合物產品稍微抵消了由于原材料價格下降導致的聚合物乳液價格下降，總體價格與第三季度保持一致。
　　乙?；虚g體
　　第四季度乙?；虚g體的部門收入為1.37億美元，部門收入利潤率為16.8%，環(huán)比下降了110個基點，但同比上升了670個基點，這要歸功于該部門為應對行業(yè)變動所采取的生產力提升舉措以及更靈活的業(yè)務模式。銷量環(huán)比下降7%，定價比前一季度低5%，主要原因是比起前幾個季度，第四季度的VAM行業(yè)性生產中斷有所減少。
　　現金流
　　2014年第四季度，在持續(xù)強勁的收益的帶動下，公司產生了1.66億美元的經營現金流和2900萬美元的調整后自由現金流。
　　第四季度，公司調度了4900萬美元的現金，回購了大約82萬股股票。截至2014年12月31日，公司股份回購授權還剩余4.51億美元。
　　截至2014年12月31日，公司的凈債務少于20億美元，比去年年底減少1.14億美元。在第四季度，公司去杠桿化并降低其借貸成本，使用節(jié)余現金外加3.78億美元的債券收益贖回6億美元的6.625%優(yōu)先無擔保債券，這3.78億美元的收益來自最近完成的3億歐元的3.250%優(yōu)先無擔保債券發(fā)行。
　　展望
　　羅慕科說：“我們的團隊在2014年表現優(yōu)異。我們的乙酰基產品業(yè)務表現出更大的靈活性，并繼續(xù)為我們材料領域的客戶提供了增值的創(chuàng)新解決方案。2015年我們的基礎業(yè)務在開端良好，應有助于我們減緩宏觀環(huán)境中的部分變動。公司將把重點放在我們可控的事情上，但考慮到當今全球存在的不穩(wěn)定因素，我們預計2015年調整后收益將介于每股5美元至5.50美元的區(qū)間中。”
　　在2015年1月22日收盤后，公司的收益報告和所編制的第四季度財務報告相關評論將會公布在其網站www.celanese.com的“投資者”頁面。
　　關于塞拉尼斯
　　塞拉尼斯公司是化學特種材料生產領域的全球技術領先者，也是差異化化學解決方案的領先提供商。我們的產品被廣泛應用于工業(yè)和消費品領域。塞拉尼斯以其廣博的化學、技術和業(yè)務專長為客戶和公司自身創(chuàng)造價值，在北美、歐洲和亞洲的銷售額幾乎各占公司總額的1/3。塞拉尼斯不僅與客戶精誠合作，滿足其迫切需求，而且也致力于為社區(qū)和世界播撒積極影響。公司總部設在美國德克薩斯州達拉斯，目前在全球約有7,500名員工。2014年凈銷售收入達到68億美元。欲了解更多塞拉尼斯公司信息和其全球產品供應，敬請登錄公司網站www.celanese.com， www.celanese.com.cn或公司博客：www.celaneseblog.com。
　　前瞻性聲明
　　本新聞發(fā)布中可能包含“前瞻性聲明”，其中包括有關公司計劃、目的、目標、戰(zhàn)略、未來營收或業(yè)績及其他非歷史性信息。本新聞發(fā)布中使用的“展望”、“預測”、“預估”、“預期”、“預計”、“項目”、“方案”、“打算”、“相信”、“也許”、“能夠”、“可能”、“或許”、“將要”及其他措辭或類似表述旨在闡述前瞻性聲明。所有前瞻性聲明都基于當前預期看法和不同假設。無法保證公司將實現這些預期，也無法保證這些看法將被證實為正確，包括擬議的混合安排可以完成或將按照公司期望的時間表、條款或結果運行。存在許多風險和不確定性，可能導致實際結果與包含在本新聞稿中明示或默示的前瞻性聲明有實質性差異。該類風險和不確定性包括但不限于：一般經濟、商業(yè)、政治和法規(guī)條件的變化;原材料價格和供應的變化;通過技術改革提高生產率的能力;來自其他公司日益增加的價格競爭和競爭產品的引進;本公司技術的市場認可度;獲得政府審批和按照公司可接受的條款和時間表建造設施的能力;不能獲得必需原材料和設備;不可預知的運營和商業(yè)困難，包括設備或工藝未能按照規(guī)格和預期運行;獲得和維持工廠效能的能力;第三方的能力，包括我們的商業(yè)伙伴、供應商及其他第三方，以遵守其對本公司的承諾;保護本公司產品或技術的知識產權及其他法律保護的程度的變化，或對該類知識產權的盜用;合規(guī)及其他費用，以及因事故、網絡安全事故、恐怖活動、政治混亂或其他不可預見事件而導致的生產或運營的潛在性中斷或干擾，或設施建設和運營的延遲，包括發(fā)生戰(zhàn)爭、恐怖事件以及天氣和自然災害造成的后果;補救措施的潛在責任以及在現有或未來環(huán)境法規(guī)項下增加的費用，包括與氣候變化相關;由于未決或未來訴訟、或本公司運營地所在國家的法律、法規(guī)、政府政策或其他政府活動的變化而產生的潛在責任;匯率和利率的變化;以及其他不時討論的公司在證券交易委員會備案的各種其他因素。任何前瞻性聲明僅截至本新聞稿發(fā)布之日，公司沒有任何義務對該前瞻性聲明進行更新以反映本新聞稿發(fā)布之后的事件或情況，或反映預期或未預期事件或情況。