塞拉尼斯公司發(fā)布創(chuàng)紀錄的季度財報將2015年盈利預期提高為每股5.60美元至5.80美元
　　達拉斯，上海，2015年4月20日：全球領先的化工技術和特種材料公司塞拉尼斯(紐交所上市代碼：CE)今天公布其2015年第一季度的調整后每股收益為1.72美元，而上個季度為1.28美元。
　　2015年第一季度財務摘要:
　　• 整合兩大核心業(yè)務：材料解決方案，包括高性能工程材料和特種消費品兩個部門，以及乙?；a品鏈(包括乙酰基中間體和特種工業(yè)品兩個部門)
　　• 調整后每股收益創(chuàng)紀錄地達到1.72美元，比上個季度提高34%，比去年同季度提高29%
　　• 材料解決方案和乙?；a品鏈業(yè)務的良好商業(yè)表現使得調整后息稅前利潤率提高到24.1%，比上個季度和上一年度增加600多個基點
　　• 實施一項預計每年減少5千萬美元成本的生產率增長計劃[通過整合兩大核心]。2015年因為生產率提高而節(jié)省的總成本預計超過1億美元。
　　• 巨大收益使得第一季度的調整后自由現金流為創(chuàng)紀錄的1.81億美元
　　• GAAP (美國通用會計準則)每股收益為1.53美元，而上個季度的每股虧損為0.54美元，去年同季度的每股收益為1.25美元

	截至2015年3月31日的三個月			截至2014年12月31日的三個月			截至2014年3月31日的三個月
	（未審計）
	（百萬美元）
銷售凈額
高性能工程材料	343			331			373
特種消費品	227			278			302
材料總計	570			609			675
特種工業(yè)品	282			265			312
乙?；虚g體	713			814			841
抵消	(87)			(97)			(92)
乙酰基產業(yè)鏈總計	908			982			1,061
其它活動	—			—			—
部門間抵消	(28)			(32)			(31)
總計	1,450			1,559			1,705

	截至2015年3月31日的三個月				截至2014年12月31日的三個月				截至2014年3月31日的三個月
	（未審計）
	（百萬美元，每股數據除外）
歸屬塞拉尼斯公司的營業(yè)利潤（虧損）(1)
高性能工程材料	59				57				57
特種消費品	62				104				99
材料總計	121				161				156
特種工業(yè)品	29				16				20
乙?；虚g體	133				146				98
乙酰基產業(yè)鏈總計	162				162				118
其它活動	(24)				(376)				(30)
總計	259				(53)		)		244
凈收益（虧損）	234				(85)				195
調整后息稅前利潤 / 部門收益總額(1)	350				282				302
息稅、折舊和攤銷前運營收益(1)	417				354				375
攤薄后每股收益- 持續(xù)經營業(yè)務	$	1.53			$	(0.54)			$	1.25
攤薄后每股收益 – 全部業(yè)務	$	1.53			$	(0.55)			$	1.25
調整后每股收益(1)	$	1.72			$	1.28			$	1.33

　　______________________________
　　(1) 見下文的“非美國通用會計準則財務衡量指標調整報告”。
　　“我非常高興地報告我們本季度的調整后收益為每股1.72美元，比上個季度提高34%，比上一年度提高29%。由于材料解決方案和乙?；a品鏈業(yè)務的良好商業(yè)表現，我們的全球團隊創(chuàng)造了創(chuàng)紀錄的24.1%的部門收入利潤率。盡管存在不確定的宏觀經濟環(huán)境和波動的貨幣市場，但我們的部門收入利潤率仍然環(huán)比和同比提高600多個基點，這也獲益于公司生產率的提高。第一季度的調整后自由現金流也創(chuàng)紀錄地達到1.81億美元，”董事長和首席執(zhí)行官羅慕科(Mark Rohr)說道。
　　“我們還根據提供價值的不同方式，對材料解決方案和乙?；a業(yè)鏈這兩大公司核心進行了整合。在材料解決方案方面，我們通過基于深層次客戶關系和洞察力來提供化學和應用組合，產生價值。在乙?；a品鏈方面，我們通過技術、行業(yè)規(guī)范和有競爭力的信息來創(chuàng)造價值。我們相信，這些整合為塞拉尼斯提供了一種增加清晰度和重點的經營模式，并且未來將產生更多經過改善的商業(yè)成果，”羅慕科說。
　　第一季度業(yè)務部門概覽
　　材料解決方案
　　材料解決方案的核心收入為1.96億美元，營業(yè)額為5.70億美元。核心利潤率為34.4%，環(huán)比提高580個基點，與去年同比提高310個基點。
　　高性能工程材料
　　在第一個季度，高性能工程材料產生了1.04億美元的創(chuàng)紀錄部門收入，實現30.3%的利潤率，并且比上個季度增加11%。我們的持續(xù)成功來源于我們與顧客之間的緊密合作，以及開發(fā)出的結合我們廣泛的差異化聚合物組合的創(chuàng)造性解決方案。在本季度，我們投放了300多種新產品及應用。銷售量環(huán)比增長6%，增長主要來源于歐洲終端用戶的銷售量增長(尤其是汽車)。北美汽車方面的銷售量也持續(xù)增長。北美的汽車市場規(guī)模環(huán)比增長1.5%，而德國增長6.7%。由于美國汽車和醫(yī)療應用、歐洲工業(yè)應用以及亞洲電子產品的持續(xù)推動，價格環(huán)比提高2%。生產率提高以及持續(xù)降低原材料成本(主要是乙烯和甲醇)，也為部門收入做出貢獻。
　　特種消費品
　　特種消費品第一季度的部門收入利潤率為40.5%，比上個季度增加90個基點，這種增長主要來源于生產率方面的努力和原材料成本的降低。由于預期的本季度客戶減少醋酸纖維絲束庫存，銷售量環(huán)比降低16%，使得部門收入減少了3500萬美元，降至9200萬美元。由于一個遺留合同，醋酸纖維絲束的價格環(huán)比降低2%，而醋酸纖維素片的價格環(huán)比降低7%，使得特種消費品的價格降低了2%。纖維素衍生物項目的股利為2800萬美元。
　　乙?；a品鏈
　　乙?；a品鏈的核心收入為1.67億美元，營業(yè)額為9.95億美元。核心利潤率為16.8%，環(huán)比增長350個基點，與去年同比增長670個基點。這些良好的業(yè)績來源于該業(yè)務核心在整個乙?；a業(yè)鏈內產生價值的獨特商業(yè)靈活性，并且表明了整合該業(yè)務核心的重要性。本季度價格降低9%，不過乙?；虚g體和特種工業(yè)品的利潤率環(huán)比分別增長了240個基點和800個基點，這是由于應對當前產業(yè)動態(tài)的能力增長抵消了貨幣方面的大多數阻力。有重點的支出和生產率提高以及降低能源和原材料成本(主要是乙烯和甲醇)也造成了利潤率的增長。銷售量因為乙?；虚g體和乳液聚合物而環(huán)比增長5%。
　　現金流
　　在第一季度，由于收益良好，公司產生了2.70億美元的經營現金流和1.81億美元的調整后自由現金流，雙雙創(chuàng)造了第一季度的記錄。由于完成了弗吉尼亞州納羅斯市的燃氣鍋爐項目，該季度的凈資本支出為8200萬美元，比上個季度降低6200萬美元。庫存現金增長了7100萬美元，增至8.51億美元。公司本季度結束時的債務凈額為18億美元，比2014年12月31日減少1.55億美元。
　　展望
　　“本年度開始我們在宏觀層面面臨巨大阻力，比如說不確定的宏觀經濟環(huán)境和波動的貨幣市場，而在塞拉尼斯層面，比如說甲醇轉化和減少纖維絲束庫存。然而我們在第一季度通過材料解決方案和乙?；a品鏈業(yè)務的良好商業(yè)表現以及生產率的提高，使得我們有信心克服這些阻力，” 羅慕科說，“因此，我們將我們在2015年調整后盈余方面的預期增加為每股5.60美元至5.80美元。”
　　公司的盈利報告和與第一季度財務成果有關的已編制備注將會于2015年4月16日收盤后在其網站www.celanese.com 的投資者關系/事件和報告欄目中發(fā)布。先前在我們通訊稿補充表格中所包含的信息現在包括在我們網站中所發(fā)表的某個單獨的《非美國通用會計準則財務衡量指標及補充信息》文件中。請參見下文的“非美國通用會計準則財務衡量指標的調整”。